Handelingen 26:3

SVAllermeest, dewijl ik weet, dat gij kennis hebt van alle gewoonten en vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat gij mij lankmoediglijk hoort.
Steph μαλιστα γνωστην οντα σε παντων των κατα ιουδαιους εθων τε και ζητηματων διο δεομαι σου μακροθυμως ακουσαι μου
Trans.malista gnōstēn onta se pantōn tōn kata ioudaious ethōn te kai zētēmatōn dio deomai sou makrothymōs akousai mou

Algemeen

Zie ook: Kennis, Geleerd, Lankmoedig

Aantekeningen

Allermeest, dewijl ik weet, dat gij kennis hebt van alle gewoonten en vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat gij mij lankmoediglijk hoort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μαλιστα
Allermeest
γνωστην
kennis
οντα
hebt

-
σε
dat gij
παντων
van alle
των
-
κατα
die onder
ιουδαιους
de Joden
ηθων
-
τε
-
και
en
ζητηματων
vragen
διο
zijn. Daarom
δεομαι
bid ik

-
σου
-
μακροθυμως
lankmoediglijk
ακουσαι
hoort

-
μου
dat gij mij

Allermeest, dewijl ik weet, dat gij kennis hebt van alle gewoonten en vragen, die onder de Joden zijn. Daarom bid ik u, dat gij mij lankmoediglijk hoort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!